בשבוע שעבר פרסמנו כתבה תחת הכותרות "התינוקות הראשונות לשנת תשפ"ה". הצירוף תינוקות ראשונות עורר הרבה שאלות ופניות למערכת כיצד נכון לכתוב. האם לא נכון לכתוב תינוקות ראשונים? ומה קורה כשמדובר בשני זכרים… האם תקני לכתוב תינוקים?
להלן התשובות (מבוססות על האקדמיה עברית ללשון):
צורת הרבים של תינוק היא תינוקות – בדיוק כמו צורת הרבים של תינוקת. אומנם בספרות המדרשים אפשר למצוא פה ושם את הצורה 'תינוקים', אך הריבוי הרגיל של המילה הוא 'תינוקות', וזה גם התקן שנקבע לעברית בת ימינו.
אז אם "תינוקות" הוא צורת הריבוי הן של היחיד והן של היחידה – ניתן לומר "תינוקות חמודים" וגם "תינוקות חמודות". פשוט תלוי אם הכוונה היא לרבים או לרבות.
אז בפעם הבאה נזכור שאין דבר כזה תינוקים וזה תקני לחלוטין לכתוב תינוקות חמודות, ראשונות וכדומה אם מדובר במין נקבה. שם התואר צריך להיות תואם.
שתהיה לנו שנה טובה!